പ്രാർത്ഥന
സന്ദേശം

വിവിധ ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്നും വന്ന സന്ദേശങ്ങൾ

2026, ജൂലൈ 1, ബുധനാഴ്‌ച

വത്തിക്കാനിൽ പിശാചുവായ സാത്താൻ അധികാരം പിടിച്ചെടുത്തു. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കൂ!

ഇറ്റലിയിലെ ബ്രീൻഡിസിയിൽ 2025 നവംബർ 9-ന് മാരിയോ ഡിഗ്നാസിയോയ്ക്ക് വിശുദ്ധ മാലാഖയായ സെന്റ് മൈക്കിൾ നൽകിയ സന്ദേശം – ഭാഗം 1/2

2025 നവംബർ 9-ന് വിശുദ്ധ മാലാഖയായ സെന്റ് മൈക്കിൾ വെളിപ്പെടുത്തിയ സന്ദേശം. സെന്റ് മൈക്കിൾ ഒരു പടയാളിയുടെ വേഷത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. അദ്ദേഹം പറയുന്നു:

“ഏറ്റവും ഉന്നതനായവനും, സ്രഷ്ടാവും, വീണ്ടെടുപ്പുകാരനും, വിശുദ്ധനാക്കുന്നവനുമായ യേശുവിനും, നിത്യപ്രേമമായ പരിശുദ്ധാത്മാവിനും, സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ സർവ്വശക്തനായ പിതാവിനും മഹത്വം ഉണ്ടാകട്ടെ.

എന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ!

ഞാൻ ദൈവത്തിന്റെ വിശുദ്ധ സഭയുടെ കാവൽക്കാരനും, ദൈവത്തിന്റെ സത്യസന്ധമായ സഭയുടെ കാവൽക്കാരനും, ദൈവത്തിന്റെ വിശുദ്ധ ജനതയുടെ കാവൽക്കാരനുമായ വിശുദ്ധ മാലാഖയായ സെന്റ് മൈക്കിൾ ആണ്.

എന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ!

പ്രതീക്ഷയുടെ രാജ്ഞിയും മാതാവും, എല്ലാ കൃപകളുടെയും മധ്യസ്ഥയും, മഹത്വപൂർണ്ണവും പ്രകാശമാനവുമായ എണ്ണത്തിന്റെ ഉറവിടവുമായ അനുരഞ്ജനത്തിന്റെ കന്യകാമറിയത്തിന്റെ സന്ദേശങ്ങൾ വിനയപൂർവ്വം സ്വീകരിക്കുക.

ഈ ദിവ്യവും, അതിഭൗതികവും, സ്വർഗ്ഗീയവും, വിശുദ്ധവുമായ അഭ്യർത്ഥനകൾ വിനയത്തോടും അനുസരണത്തോടും കൂടി സ്വീകരിക്കുക.

അവയെ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിലേക്ക് സ്വീകരിക്കുക!

ബ്രിൻഡിസിയിലെ കോൺട്രാഡ സാന്താ തെരേസയിൽ നിന്നുള്ള അഭ്യർത്ഥന നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിലേക്ക് സ്വീകരിക്കുക.

ബ്രിൻഡിസിയിലെ കോൺട്രാഡ സാന്താ തെരേസയിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിലേക്ക് സ്വീകരിക്കുക.

ഫാത്തിമ മാതാവായ അനുരഞ്ജനത്തിന്റെ കന്യകാമറിയത്തിന്റെ വിശുദ്ധ ഉദ്യാനത്തിലെ സ്വർഗ്ഗീയ സഭയിൽ നിന്നുള്ള ക്ഷണങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിലേക്ക് സ്വീകരിക്കുക.

എന്നെ വിളിക്കൂ! എന്നോട് പ്രാർത്ഥിക്കൂ! എന്നോട് കൂടുതൽ പ്രാർത്ഥിക്കൂ!

ചെറിയ ആട്ടിൻകൂട്ടമേ, ചെറിയ അവശേഷിപ്പേ, അന്ത്യകാലത്തെ അവശേഷിക്കുന്ന സഭയേ, ഞങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുകയും ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുകയും ഞങ്ങളെ വണങ്ങുകയും ചെയ്യുന്ന ജനതയുടെ ചെറിയ ഭാഗമേ: എന്നെ ഇടയ്ക്കിടെ വിളിക്കൂ.

എന്നോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക, എന്റെ പരിശുദ്ധ മാലാഖമാരുടെ മധ്യസ്ഥതയ്ക്കായി യാചിക്കുക.

ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വരും! ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും! ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കും! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം നൽകും! ഹൃദയത്തിന്റെ സമാധാനം.

അന്ത്യകാലത്തെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരേ, സത്യവിശ്വാസികളേ, സത്യക്രിസ്ത്യാനികളേ, സത്യശുശ്രൂഷകന്മാരേ, സത്യപുരോഹിതന്മാരേ, സത്യമെത്രാന്മാരേ; സത്യസഭയുടെ വിശുദ്ധ മാജിസ്റ്റീരിയത്തോടും, സത്യസഭയുടെ പാരമ്പര്യത്തോടും, ദൈവത്തിന്റെ സത്യവചനത്തോടും വിശ്വസ്തത പുലർത്തിയ ജനതയിലെ ചെറിയ അവശേഷിക്കുന്നവർ ആയ നിങ്ങളേ; ജീവന്റെയും ആത്മീയ പുനർജന്മത്തിന്റെയും ഈ വിശുദ്ധ സന്ദേശങ്ങൾ അനുസരണത്തോടും വിനയത്തോടും കൂടി സ്വീകരിക്കുക.

ഈ മുഴുവൻ ചെറിയ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിനും, അന്ത്യകാലത്തെ മുഴുവൻ അവശേഷിക്കുന്ന സഭയ്ക്കും, എല്ലാ സത്യവിശ്വാസികൾക്കും, സത്യക്രിസ്ത്യാനികൾക്കും, യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ സത്യശിഷ്യന്മാർക്കും, സത്യശുശ്രൂഷകരായ മക്കൾക്കും, ഈ അഭ്യർത്ഥനകൾ വിനയത്തോടും സൗമ്യതയോടും കൂടി സ്വീകരിക്കേണ്ടത് വളരെ, വളരെ പ്രധാനമാണ്; ഈ പ്രവൃത്തിയെ സംരക്ഷിക്കാനും ആത്മാക്കളുടെ നന്മയ്ക്കും നിത്യശിക്ഷയുടെ കഠിനമായ അപകടത്തിലുള്ള ലോകത്തിന്റെ മുഴുവൻ രക്ഷയ്ക്കുമായി ഈ വിശുദ്ധ സന്ദേശങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

പുതിയ ദുരിതങ്ങൾ വരാനിരിക്കുന്നു. പുതിയ ശിക്ഷകൾ ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങിവരാനിരിക്കുന്നു.

പ്രാർത്ഥിക്കുക! വിശുദ്ധ കുരിശിന് മുൻപിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുക! പ്രാർത്ഥിക്കുക!

സർവ്വശക്തനായ പിതാവിനാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ട നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലെ വിശുദ്ധ കുടുംബപീഠങ്ങൾക്ക് സമീപം പ്രാർത്ഥിക്കുക, സത്യമായ ആ വീട്ടിലെ സഭകളിൽ.

മാലാഖമാരുടെ ജപമാല ചൊല്ലുക.

യഥാർത്ഥ സഭയുടെ യഥാർത്ഥ വിശുദ്ധ കുർബാനയാൽ സ്വയം പോഷിപ്പിക്കുക.

അനുഗ്രഹിക്കൂ! സ്നേഹത്തിന്റെ നിത്യവും വിശുദ്ധവുമായ ത്രിത്വത്തെ അനുഗ്രഹിക്കൂ!

പ്രതിഭാസങ്ങളുടെ പ്രതിഭാസമായ, ബ്രിൻഡിസിയിലെ കോൺട്രഡ സാന്ത തെരേസയുടെ മഹത്തായ പ്രത്യക്ഷീകരണത്തിനായി സ്നേഹത്തിന്റെ നിത്യവും വിശുദ്ധവുമായ ത്രിത്വത്തെ അനുഗ്രഹിക്കൂ.

ഈ വിശുദ്ധ കോൺട്രഡയിൽ നൽകിയിട്ടുള്ള അഭ്യർത്ഥനകളും ക്ഷണങ്ങളും സന്ദേശങ്ങളും പ്രവചനങ്ങളും ദർശനങ്ങളും വെളിപാടുകളും വിനയപൂർവ്വം സ്വീകരിക്കുക:

കോൺട്രഡ സാന്ത തെരേസ, കന്യകാമറിയത്തിന്റെ വിനീത കോൺട്രഡ, നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ വിനീത കോൺട്രഡ.

സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ അഭ്യർത്ഥനയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകുക! സമാധാനത്തിന്റെയും സ്നേഹത്തിന്റെയും മാനസാന്തരത്തിന്റെയും പുനർജന്മത്തിന്റെയും ഈ സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുള്ള സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ വിളിയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

യേശുവിന്റെയും മറിയത്തിന്റെയും പ്രിയപ്പെട്ട മക്കളേ, ചെറിയ ആട്ടിൻകൂട്ടമേ, ചെറിയ ശേഷിപ്പേ, അന്ത്യകാലത്തെ യഥാർത്ഥ ശേഷിപ്പ് സഭേ, ദൈവത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ സഭേ, ഈ വിശുദ്ധ ദൈവിക അഭ്യർത്ഥനകൾ വിനയപൂർവ്വം സ്വീകരിക്കുക.

മറിയത്തിന്റെ നിർമ്മല ഹൃദയം ദുഃഖിതമാണ്.

മറിയത്തിന്റെ നിർമ്മല ഹൃദയം ആയിരം കഠാരകളാൽ തുളയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു — മനുഷ്യ പാപത്തിന്റെ കഠാരകൾ.

തങ്ങളുടെ വിശ്വാസം തകർത്തവരും, സഭയുടെ സത്യമായ മാജിസ്റ്റീരിയത്തെയും (Magisterium), സത്യമായ വിശുദ്ധ പാരമ്പര്യത്തെയും, ദൈവത്തിന്റെ സത്യവചനത്തെയും ചവിട്ടിമെതിച്ചവരും വഞ്ചിച്ചവരുമായ, കസക് (cassock) ഉപേക്ഷിച്ചവരും കസക് ഉപേക്ഷിച്ചവരുമായ അഴിമതിക്കാരും അഴിമതി പരത്തുന്നവരുമായ ശുശ്രൂഷകരെ കാരണം മറിയത്തിന്റെ നിർമ്മല ഹൃദയം രക്തം വാർക്കുന്നു.

യേശുവിന്റേയും മറിയത്തിന്റേയും പ്രിയപ്പെട്ട മക്കളേ, പരിശുദ്ധ ഹൃദയങ്ങളുടെ ചെറിയ ആട്ടിൻകൂട്ടമേ, യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ ശേഷിപ്പ് സഭയേ, ദൈവത്തിന്റെ സത്യസഭയേ, സാത്താനിൽ നിന്നും അവന്റെ വ്യാജ മാസോണിക് സഭയിൽ നിന്നും, പിശാചുക്കൾ നിറഞ്ഞ വ്യാജ കുർബാനയിൽ നിന്നും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാനായി ഈ അന്ത്യകാലത്ത് സ്വർഗ്ഗം നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന ഈ ദൈവികവും, സ്വർഗ്ഗീയവും, അതിപ്രകൃതികവും, യഥാർത്ഥവുമായ അഭ്യർത്ഥനകൾ ശ്രദ്ധിക്കുകയും വിനയപൂർവ്വം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക!

പിശാചായ സാത്താൻ വത്തിക്കാനിൽ അധികാരം പിടിച്ചെടുത്തിരിക്കുന്നു.

നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക!

പിശാചായ സാത്താൻ അവിടെ റോമിലും വത്തിക്കാനിലും അധികാരം പിടിച്ചെടുത്തിരിക്കുന്നു.

അവിടെനിന്നും അവൻ പുതിയതും പഴയതുമായ മതവിരുദ്ധതകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു. അവിടെനിന്നുതന്നെ അവൻ ദൈവത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ ആക്രമിക്കുന്നു.

ഒരു കുടുംബമായി പ്രാർത്ഥിക്കുക, വീട്ടിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുക, വിശുദ്ധ കുർബാന സ്വീകരിക്കുന്നതിനായി ചെറിയ ബലികൾ സജ്ജമാക്കുക, സത്യസന്ധമായ കുർബാനകളിൽ മാത്രം പങ്കെടുക്കുക.

ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിന്റെ വ്യാജ ഇടയന്മാരുടെയോ അവരുടെ മതവിരുദ്ധതകളുടെയോ വർത്തമാനങ്ങൾ കേൾക്കരുത്.

സഹ-രക്ഷകത്രികയും, മധ്യസ്ഥയും, കൃപകളുടെ അപേക്ഷകയും, കൃപയാൽ സർവ്വശക്തയുമായ മറിയത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക.

മറിയത്തെ സ്നേഹിക്കുക! മറിയത്തെ സ്നേഹിക്കുക! മറിയത്തെ അനുഗമിക്കുക! അവളെ വണങ്ങുക!

ആശ്വാസവും പുതുജീവനവും ആശ്വാസവും കണ്ടെത്താനായി അവളുടെ നിർമ്മലവും ദുഃഖഭരിതവുമായ ഹൃദയത്തിൽ അഭയം തേടുക.

ഈ പ്രവൃത്തിയെ പീഡിപ്പിക്കുന്നവരോ അപമാനിക്കുന്നവരോ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്, കാരണം അവർ സാത്താൻ അയച്ച വ്യാജ വിശ്വാസികളും വ്യാജ ശുശ്രൂഷകരും വ്യാജ പ്രവാചകരുമാണ്.

അവരുടെ വാക്കുകൾ ഒട്ടും കേൾക്കരുത്, കാരണം അവർ ഡ്രാഗണിന് വേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നു; അവർ തിന്മയുടെ ഉപകരണങ്ങളാണ്: പിശാച് ബാധിച്ചവരും സാത്താനോട് സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടവരുമാണ്.

കള്ളങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചുകൊണ്ട് ഈ ദർശനത്തെ വിധിക്കുകയും അപലപിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വ്യാജ വിശ്വാസികളെയും വ്യാജ പ്രവാചകന്മാരെയും നീതിയുടെ വ്യാജ ശുശ്രൂഷകരെയും കേൾക്കരുത്; കള്ളങ്ങൾ പറയുന്നതിലൂടെയും ഈ പ്രവർത്തനത്തെ നിരന്തരം അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെയും; തീയും ഗന്ധകവും നിറഞ്ഞ കത്തുന്ന തടാകത്തിൽ അവർക്കായി ഒരു സ്ഥലം ഒരുക്കുന്നതിലൂടെയും; ഏറ്റവും കഠിനമായ ദൈവിക ശിക്ഷകൾ അവർക്ക് മേൽ വരുത്തുന്നതിലൂടെയും അവരെ കേൾക്കരുത്.

ഈ വിമതർക്കും ഈ വഞ്ചകർക്കും പിതാവിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ള മാതൃകാപരമായ ശിക്ഷകൾ.

വ്യാജ സഭയെയും, സാത്താനികമായ റോമൻ വഞ്ചനയെയും, വ്യാജ കുർബാനയെയും പ്രതിരോധിക്കുന്ന ഈ വിമതരും വഞ്ചകരും മതവിരുദ്ധരും വിശ്വാസത്യാഗികളും പിതാവിന്റെ ഹൃദയത്താൽ ഒരുക്കപ്പെട്ട മാതൃകാപരമായ ദൈവിക ശിക്ഷകളാൽ ഉടൻ തന്നെ പ്രഹരിക്കപ്പെടും.

മനുഷ്യരാശി ഫാത്തിമയുടെ സന്ദേശം ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല!

മനുഷ്യരാശി ഫാത്തിമയുടെ അഭ്യർത്ഥന, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നുള്ള അഭ്യർത്ഥന എന്നിവ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല!

പാത്രം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

ദൈവിക കോപത്തിന്റെ പാത്രം കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു!

ഭൂമിയെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ ശാപങ്ങൾ ഭൂമിയിലേക്ക് വീണുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

ഭയാനകമായ ഭൂകമ്പങ്ങളും പ്രളയങ്ങളും ഉണ്ടാകും. ദുരന്തങ്ങൾ! ദുരന്തങ്ങൾ!

പ്രാർത്ഥിക്കുക! പ്രാർത്ഥിക്കുക!

ഭൂമിയിലേക്ക് പതിക്കാൻ പോകുന്ന ഈ ശാപങ്ങളെ ലഘൂകരിക്കാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുക.

ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നാശത്തിന്റെ നിഴൽ നീക്കം ചെയ്യാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുക.

ലോകസമാധാനത്തിനും ഫലസ്തീനിലെ യുദ്ധം അവസാനിക്കാനും വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക.

വംശഹത്യകൾ! വംശഹത്യകൾ!

പുതിയ വംശഹത്യകൾ ഉണ്ടാകും. ഗാസയിൽ: ഗാസയിൽ പുതിയ വംശഹത്യകൾ ഉണ്ടാകും. എല്ലായിടത്തും രക്തം ഒഴുകും.

റോം വിജാതീയമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

റോമിനെ ഭരിക്കുന്നത് സാത്താൻ്റെ ആത്മാവും ലൂസിഫറിൻ്റെ ആത്മാവുമാണ്.

അതിനെ പിന്തുടരരുത്!

ബ്രിൻഡിസിയെ പിന്തുടരുക! ബ്രിൻഡിസിയെ പിന്തുടരുക!

ദൈവത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ സഭയായ Brindisi-യിലെ അനുഗൃഹീത ഉദ്യാനത്തിന്റെ സന്ദേശങ്ങളും, അഭ്യർത്ഥനകളും, പ്രവചനങ്ങളും, വെളിപ്പെടുത്തലുകളും പിന്തുടരുക. സ്നേഹത്തോടും ഭക്തിയോടും കൂടി ഈ പ്രവൃത്തിയെ പിന്തുണയ്ക്കുക.

ആടുകളുടെ കൂട്ടത്തിലെ വ്യാജ ഇടയന്മാരെ കേൾക്കരുത്! അവരെ പിന്തുടരരുത്! അവരെ കേൾക്കരുത്! അവർക്ക് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കരുത്!

യാതൊരു സാഹചര്യത്തിലും വ്യാജ സഭയുടെ വ്യാജ കൂദാശകൾ സ്വീകരിക്കരുത്: വ്യാജ സഭ, വ്യാജ കുർബാന, വ്യാജ കൂദാശകൾ.

യഥാർത്ഥ സഭ, യഥാർത്ഥ കുർബാന, യഥാർത്ഥ കൂദാശകൾ: ദൈവജനത്തിന് അനുരഞ്ജനത്തിന്റെ കന്യകയായ മറിയത്തെ പിന്തുടരാനും അനുസരിക്കാനും കഴിയട്ടെ; അവൾ പ്രത്യാശയുടെ രാജ്ഞിയും മാതാവും, എല്ലാ കൃപകളുടെയും മധ്യസ്ഥയും, മഹത്വപൂർണ്ണവും പ്രകാശമാനവുമായ എണ്ണത്തിന്റെ ഉറവിടവുമാണ്.

ദൈവജനം ഈ വിശുദ്ധ ദർശനങ്ങളെ പിന്തുടരട്ടെ; ഇത് ദർശനങ്ങളുടെ ദർശനമാണ്, ഭൂമിയിലെ യഥാർത്ഥ ദർശനങ്ങളിൽ അവസാനത്തേതുമാണ്.

വ്യാജ പ്രവാചകന്മാരാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കരുത്!

ഞങ്ങളെ കാണുന്നു എന്ന് അവകാശപ്പെടുകയും എന്നാൽ കാണാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന തിന്മ ചെയ്യുന്നവരെ — പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും — നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെടാതിരിക്കുക; ദൈവത്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്ന് അവകാശപ്പെടുകയും എന്നാൽ സാത്താന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ; സ്വന്തം ലാഭത്തിനും വ്യക്തിപരമായ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കും പ്രകടനത്തിനുമായി എല്ലാം ചെയ്യുന്നവർ.

അവരെ പിന്തുടരരുത്! അവരെ കേൾക്കരുത്!

വിശുദ്ധ മൈക്കിളിനും ഒൻപത് മാലാഖമാരുടെ കൂട്ടങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള ചാപ്ലെറ്റ്

വിശുദ്ധ മൈക്കിളിനായുള്ള പിശാച് വിടുമാറ്റ പ്രാർത്ഥന

സ്രോതസ്സുകൾ:

➥ MarioDIgnazioApparizioni.com

➥ www.FaceBook.com

➥ www.YouTube.com

ഈ വെബ്സൈറ്റിലെ പാഠ്യം സ്വയം പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. തെളിവുകൾക്കും ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷയ്ക്കുമായി സഹിക്കുക